morning rush

The accident occurred during morning rush hour .

事故发生在早高峰时间。

It took me nearly 20 minutes to cover a few hundred meters in the morning rush hour , even though I left home half an hour earlier than usual , he added .

在早高峰我花了将近20分钟才行驶了几百米，即使我离开家比平常早半个小时，他补充说。

The sound of traffic augments during the morning rush hour .

一到早晨高峰时刻，交通噪音就加大。

This way , nothing will slip your mind during the morning rush .

这样，早上你就不会匆忙中忘记东西了。

The manager got caught in the morning rush hour .

经理在早晨交通尖峰时段堵在车龙里。

Beat the morning rush by walking to work .

走路去上班以避开早晨的交通高峰。

Unfortunately , this happened during the morning rush hour .

不幸的是，这一切发生在早晨人流量高峰时间。

The crowd is inevitable during the morning rush hour .

上班的高峰时间，公交车上难免挨挤。

It happened in the morning rush hour .

事情发生在早上上班的高峰期。

It 's murder during the morning rush hour .

早上的尖峰时间简直要命。

My encounters with Guangzhou morning rush hours will be reported on this blog – keep watching !

我会在这里告诉你们我在广州的上班高峰所遇到的经历不要错过哦！

It is next to impossible to find an unoccupied seat on the bus during the morning rush .

上班岑岭的时分公交上几乎找不到空座位。

The experiment ran during morning rush hour each day for a week and just 38 people in total across the country accepted the offer .

这次试验在早晨上下班高峰期进行，为期一周，全英国总共只有38人接受。

Beijing traffic police said traffic accidents on Friday morning rush hours increased by 30 percent compared with the day before due to the weather conditions .

北京交警说道，由于天气原因，今天（周五）早上高峰期交通事故发生率比昨天增高了30%。

Whereas the previous attacks came during the morning rush , the latest ones took place in the middle of the day when fewer people are using public transport .

当然，第一次袭击发生在早上上班高峰时期，第二次发生在中午，乘坐公共交通工具的人要少得多。

The snow started at2:40 a.m. , blanketing the Chinese capital and slowing down the traffic in the morning rush hour .

这场降雪始于今天凌晨2点40分。早上，大雪覆盖了北京城，同时也阻碍了上班高峰时段的交通。

Police and fire crews cordoned off Times Square and diverted subway trains for several hours , but normal traffic resumed by the start of the morning rush hour .

警方和消防人员封锁了时代广场，并且让地铁车辆改走其他路线达几个小时。但是在早晨交通高峰期开始之前交通恢复了正常。

Scores were injured , some seriously , when a packed commuter train braked abruptly between stations in the west of the city in the morning rush hour .

一辆早高峰通勤列车在城市西部的两个站台之间突然刹车，造成了多人受伤，部分伤员伤势严重。

If you see a large group of animals running together frantically out of the forest or across an intersection in the middle of morning rush hour , you should probably follow them as well .

如果你见到一大群动物疯狂地从丛林中跑出来，或者在上午上班高峰期间穿过交叉路口，也许你也要跟着它们一起跑了。

The police carried many away , arresting hundreds , as dawn came , ending a peaceful protest and an orderly police action to clear the streets for the morning rush hour .

随着黎明的到来，警方把许多人拖走，还逮捕了上百人，结束了一场和平的抗议活动、以及为早高峰时段清道的警方有序行动。

The strong-willed fugitive climbed the tree near Charlton station in south-east London in the early hours of yesterday , and refused to come down throughout the morning rush hour .

这名固执的盗窃嫌疑犯是在8月13日凌晨时分爬上伦敦东南部查尔顿车站附近的这棵树上的，之后无论怎样劝说他都拒绝下来，而当时正好是早上交通高峰期。

But today 's many demands may include managing a huge workload , making ends meet , taking care of aging parents as well as young children , and simply making it through the morning rush hour .

但是如今，许多需求可能包括完成大量工作、收入够抵支出，照顾年迈的父母以及年幼的孩子，甚至渡过早晨的高峰时期。

British Transport says the derailment , of a train on the Central line , happened during the morning rush hour at9:04 a.m. , between the Bethnal Green and Mile End stations .

英国交通警方说中央线路的地铁脱轨是发生在上班高峰期9：04分的BethnalGreen和MileEnd两站之间。

The mayor of the south-eastern city of Taegu said yesterday a56-year-old man with a history of mental illness was suspected of starting the blaze at the end of the morning rush hour .

大丘市长说，昨天早上上班高峰时候，一位56岁的，患有精神病的男子被怀疑引发了此次火灾。

A faulty train triggered the suspension of service between Tiu Keng Leng and North Point for47 minutes during the morning rush , leaving thousands of cross-harbour commuters late for work .

一列列车在早上繁忙时间发生故障，导致调景岭至北角之间的列车服务中断四十七分钟，数以千计的过海乘客上班迟到。

A tornado touches down in brooklyn , New York just after dawn during a violent thunderstorm that dropped near three inches of rain in the New York City area , crippling the city 's subway and commuter rail system during the morning rush hour .

纽约市在清晨一场将近一小时三英雨量风狂雨骤的大雷雨后，一阵威力强大的龙风在纽约州布鲁克林区著陆，造成上午尖峰时段地铁和通勤火车系统的瘫痪。

At the government-subsidised Loving Help breakfast cart near Shanghai 's People 's Square , men in suits queue up during morning rush hour to swipe their smartphones for a steamed bun or a shouzhuabing , a delectably greasy Chinese-style crepe that literally translates as " hand-grab pancake . "

上海人民广场附近受政府补贴的便民早餐车前，西装革履的男士们在早高峰期间排队用智能手机为他们的馒头或者手抓饼扫码付账。手抓饼是一种美味的中国式油煎薄饼。

Plan your route to avoid as much of the morning traffic rush as possible .

计划拟的路线避免早晨交通可能拥堵。

The city has not said yet whether the transit system will be up and running normally in time for Monday morning 's rush hour .

纽约市还没有表示，城市的运输系统星期一早晨上班时间是否会恢复正常运行。

In the morning I would rush to drop the children off at school ;

每天早上我都要匆忙地去送孩子上学；